Declaración del preso político Leonard Peltier para el Día de Gracias

El año 2019 está llegando a su fin, y con él, llega el día que la mayoría de estadounidenses reservan como día de Acción de Gracias. Mientras dejo que mi mente viaje más allá de las barras de acero y los muros de concreto, trato de imaginarme qué están haciendo las personas que viven fuera de las puertas de la prisión y qué están pensando. ¿Alguna vez piensan en los pueblos indígenas que fueron obligados a abandonar sus tierras? ¿Entienden que con cada paso que dan, sin importar la dirección, que caminan por tierra robada? ¿Pueden imaginar, incluso por un minuto, cómo era ver el sufrimiento de las mujeres, los niños y los bebés y sí, los enfermos y los ancianos, ya que fueron obligados a seguir empujando hacia el oeste en temperaturas heladas, con poca o ninguna comida? Esta era mi gente y esta era nuestra tierra. Hubo un tiempo en que disfrutamos de la libertad y pudimos cazar búfalos y recolectar los alimentos y las medicinas sagradas. Pudimos pescar y disfrutamos del agua limpia y clara.  

Mi gente era generosa, compartimos todo lo que teníamos, incluyendo la sabiduría de cómo sobrevivir los inviernos largos y duros o los veranos calurosos y húmedos. Apreciamos los dones de nuestro Creador y recordamos dar gracias diariamente. Tuvimos ceremonias y bailes especiales que eran una celebración de la vida.

Con la llegada de los extranjeros a nuestras costas, la vida tal como la conocíamos cambiaría drásticamente. La propiedad individual era ajena a mi gente. Cercas?? Inédito en aquel entonces. Éramos un pueblo comunal y nos cuidamos los unos a los otros. ¡Nuestros abuelos no estaban aislados de nosotros! Eran los guardianes de la sabiduría y los narradores de historias y eran un vínculo importante en nuestras familias. ¿Los bebes? Eran y son nuestro futuro! Miren a los jóvenes brillantes que se ponen en riesgo, luchando por mantener nuestra agua y nuestro medio ambiente limpios y a salvo para las generaciones futuras. Están dispuestos a confrontar a las gigantes corporaciones multinacionales, educando al público en general sobre la devastación que se está causando.Sonrío con esperanza cuando pienso en ellos. Son valientes y están listos para decir la verdad a todos los que estén dispuestos a escuchar. También recordamos a nuestros hermanos y hermanas de Bolivia, que están disturbando, en apoyo del primer presidente indígena, Evo Morales. Su compromiso con el pueblo, la tierra, sus recursos y la protección contra la corrupción es encomiable. Reconocemos e nos identificamos muy bien con esa lucha.

Así que hoy, agradezco a todas las personas que están dispuestas a tener una mente abierta, a quienes están dispuestos a aceptar la responsabilidad de planificar para las próximas 7 generaciones, a quienes recuerdan los sacrificios realizados por nuestros antepasados para que podamos seguir hablando nuestro propio idioma, practicar nuestra propia forma de agradecimiento en nuestra propia piel, y que siempre reconozcamos y respetemos el linaje indígena que llevamos.

Para aquellos de ustedes que están agradecidos de tener suficiente comida para alimentar a sus familias, por favor denles a los que no son tan afortunados. Si estás cálido y tienes un refugio cómodo para vivir, por favor dales a aquellos que tienen frío y sin hogar, si ves a alguien lastimado y necesita una o dos palabras amables, sé esa persona que se adelanta y echa una mano. Y especialmente, cuando veas injusticia en cualquier parte, por favor sé lo suficientemente valiente para hablar en alto y enfrentarla.

Quiero agradecer a todos los que tienen la amabilidad de recordarme a mí y a mi familia en sus pensamientos y oraciones. Gracias por seguir apoyandome y creer en mí. No pasa un minuto en ningún día sin que pierda la esperanza que este sea el día en que se me otorgue la libertad. Anhelo el día en que pueda oler el aire limpio y fresco, cuando pueda sentir una suave brisa en mi cabello, sea testigo de las nubes mientras su movimiento oculta el sol y cuando la luna ilumina la luz en el camino hacia el sagrado Inipi. Realmente ese sería un día que podría llamar un día de Acción de Gracias.

Gracias por escuchar a quien este expresando mis palabras. Mi espíritu está ahí contigo.

Doksha,

En el espíritu del Crazy Horse,

Leonard Peltier